錫呂瑪塔吉演講譯文

香港公開講座 1995年3月3日
 

我向所有真理的追求者致敬。

    首先我要說,真理是如其所如的,我們不能改變真理,也不能組織真理。很可惜,以人類的知覺,我們不能知道真理。我們的知覺要經歷一些轉變,才能知道那絕對的真理。無論我對你們說甚麼,你們都不要盲目的相信,你們不應該有盲目的信心。盲目的信仰已引夠多的問題。你們要像科學家那樣,有開放的頭腦,就好像我把一個假設放在你們面前,如果這個假設得以證實,那麼你們便要接受它。因為這是為了你的好處,為了全世界的好處,同時是為了你的家庭、你的國家的好處。
......
    如果我們知道絕對的真理,我們便不會有甚麼問題。每個人都有不同的信念系統,不同的想法,並且亙相來鬥爭。好像我現在坐在你們面前,你們不會作爭論,因為你們都看見我坐在這裡,你們不會有甚麼爭執。絕對的真理要對我們來說都是同一的。

    我們告訴你的那個能量系統是在進化過程中,一早內在於你們的,只是我們不曾察覺。有一個靈量(Kundalini)在三角骨之中。這塊骨又叫聖骨,表示希臘人知道這塊骨是有神聖意義的。這個能量是你們每個人的母親,她知道你的一切,她知道你的過去,她知道你性格上的取向和志願,同時她很希望你獲得重生。

    在梵文,一個得到自覺的人又叫作一個得到重生的人(Dijaha),意思是他得到第二次的出生。同時梵文裡,一隻鳥兒也叫做Dijaha,因為鳥兒首先生為蛋,然後再變成鳥兒。同樣,一個普通的人好像一隻蛋那樣,他要變成一個更高的人,好像小鳥那樣,自由自在。因此他要得到重生。但只是領得一紙證書,說你已經得到重生,其實是沒有的,這是要真正的在發生。你們要獲得一個得到重生的人的力量。

    在這個世界,許多人宣稱他們是誰,是甚麼等等,這只是一張證書而已。當靈量昇時,她滋養你所有的能量中心。這些能量中心掌管著我們肉身、情緒、精神和靈性上的狀態。當靈量昇起後,便會在肉身、情緒、精神和靈性各方面滋養你們。這樣你們便會沒有任何身體上的問題,沒有任何精神上的問題,同時沒有任何靈性上的問題。

    這是要實際發生的,不是說有一個人宣稱你現在巳經是得到自覺的靈,而是要有一些事情發生在你身上。這是一個活生生的進化過程,也是你進化過程的最後一個突破,是你要去獲得的。這是個生命的過程,你是不能用錢去買的。好像你把一顆種子放在母親大地上,它便自已發芽。因為種子有內在的力量自己去發芽,而大地也有內在的力量使種子發芽。這是一早在你們裡面安放好的。我們要知道 為甚麼呢?我們要追求的真理是甚麼?今天我剛剛讀到一篇文章,說某個自稱的聖人,有能在空中變出瑞士手錶等技倆,而另外有個導師說可以教你離開地面飛高三呎。於是人們付出數千英磅去學如何飛起離地三呎,同時為自己帶來更多的問題。所有這些荒謬的事情郤被那些真誠的真理追求者接受。

    第一個真相是﹕你不是這個身體、這個思維,你們都是純潔的靈。你們看這些美麗的花,我們甚至不去想,這些其實是個奇蹟的創造。且看他們是如何不同、有不同的樣態、顏色和香氣。是誰令事情這樣發生的呢?如果你問醫生,是誰使心臟運作的?他會說是由於那個自動神經系統,但這自動者是誰呢?他們便不能回答。因此你們要成為純潔的靈。

    這是很簡單的,Saha的意思是簡易,另一個意思是與生俱來。你們與生俱來有這個權利,與那個無所不在的上天力量合一,這個力量創造了生命的一切奇蹟。這個上天微妙的力量造就一切關乎生命的工作。所有有生命的工作都是由這個力量去做的。人們稱之為不同的名稱,在聖經叫做聖靈的涼風,在古蘭經叫做魯哈(Ruh),同時又被稱為上天無所不在的浩愛。在梵文叫Paramchaitanya,即無所不在的生命能量。無論叫甚麼名字,都是指同一個力量,這個力量對我們很重要。靈量的昇 起,就好像一棵種又放在大地之母上發芽成長一樣。但對於那些愚蠢的、白痴的人,或者是那些狂妄自大的人,卻不會發生。他們只會受那些假導師吸引。

    當我們追求真理的時候,我們會去找尋那些宗教。今天的宗教不是變成追求金錢,便是追求權力。但如果你按那些宗教原來的樣子,一般人是很難去跟隨的。好像耶穌基督,他是偉大的降世神祇,是純潔的「道」(logos),祂能在水上行走。祂在馬太福音第五章說,如果你的眼睛犯了淫邪,你便把那隻眼睛挖掉,如果你的右手犯了罪,你便把右手砍掉。祂說如果有人打你的左臉,你讓右邊臉也給他打。但我沒有看見有那一個基督徒把眼睛挖掉,把手砍掉。我到過世界上許多國家,我自己也是在一個基督教家庭出生的。相反,我發現那些基督教國家都把道德束之高閣。他們不道德的行為,很難令人相信,他們和耶穌基督有甚麼關係。他們公開的違反耶穌基督,完全不感到懼怕。那些教會叫人捐出十分之一的收入,那是為了甚麼?這些明眼人都能看見。作為一個真理的追求者,你們要知道,你們不能用錢來買你的昇進。

    還有一些關於求道和昇進的可笑觀念。好像在芝加哥,天氣很冷的時候,有個可笑的Hare Rama的人來,穿一條印度的土褲。我說天氣這麼冷,你為甚麼要穿這種土褲?我又問他為甚麼要剃頭?他說他的導師告訴他,要得到解脫就得剃頭。印度有位大詩人叫伽比爾(Kabir),他說﹕「如果剃頭便可以上天堂,那麼有些綿羊每年剃兩次又怎麼樣?」這是個天大的笑話。那些人行倒立,跑到喜瑪拉雅山去,行禁食,為的是要看見神。

    神是慈愛的天父,有哪個父親願意看見你捱飢受凍的去見他的呢?祂是眾父之父。因此你們首先要知道,這個無所不在的力量是知識的海洋,同時是喜樂和奇蹟的海洋,也是慈愛的海洋。更重要的是,它是寬恕的海洋。你們必須對自己有信心,對自己的真我有信心。你們會驚奇,靈量昇以後,許多疾病都得到醫治。在印度德里,有四位醫生,因利用霎哈嘉瑜伽治好不治之症,而獲得博士學位。如果你是真理的追求者,你便能得到。但你要真心真意的去追求。你們要對自己有完全的信心,今天晚上,你們都可以得到自覺,這是會發生在你們身上的。

    整個過程只須十五分鐘左右。你們會驚奇自己是如何的偉大,如何的榮耀。同時你會在自己裡面找到平安。我見過許多和平組織的人,有些還得過和平獎,但他們脾氣很大,我真不知他們是怎樣得獎的。你跟他們談話,要先申請個許可證。因此我們在內要有平安,在裡面有平安,才能向周圍散發出平安。

    你們不是活在過去,便是活在將來,不是想著過去,便是想著將來,我們的思維時刻都在思潮 起伏當中。當靈量昇,便將思想中間的空隙拉長,那個中間的空隙便是現在此刻。如果我叫你們停留在現在此刻,你們不能夠做到。過去的已經過去,將來是不存在的,當下此刻才是真實。因此我們要在當下此刻成長。在當下此刻,你沒有思想,只有平安和靜默。你到達的境界叫無思慮的入靜狀態,或叫無思慮的覺醒狀態,你沒有思想,但有很敏銳的知覺。無論你看見甚麼,聽見甚麼,都好像是你腦海中的一幅照片。

    這種轉變使你的性格變成一個寧靜和平的人。這個靈量整合我們的注意力、思維和心靈。還有許多可以向你們說,這種轉變可以使人轉化,過著一種好像天使般的生活。

    我很驚奇,在俄國,有60~70%的人,思想是純潔的,他們沒有那些社會的制約,他們完全沒有物質主義。俄國政府曾計劃讓他們擁有房屋,他們都說不。雖然共產主義不是好東西,但我很驚奇俄國的人變得這樣的純潔,沒有任何的思想積集。他們許多都是科學家,有二千五有個科學家來到我的醫學會議,開始時我跟他們談科學,但他們說﹕「不,母親,不要談這個,我們都知道科學,現在我們想知道上天的科學。」

    看見這些人接受霎哈嘉瑜伽,真是令人鼓舞。有個笑話是關於一個美國的霎哈嘉瑜伽練習者和一個俄國的霎哈嘉瑜伽練習者的,俄國的那個練習者問美國的那個,有多少美國人練習霎哈嘉瑜伽?那個美國人說五十六,那個俄國的練習者說﹕「天啊!在陶里阿蒂,我們只有二萬一千人,你們那有五萬六千人嗎?」可見美國人還好像是嬰兒那樣。任何人都可以到美國去愚弄他們。

    現在且看你們這些香港人,中國人是以智慧見稱的。你們要知道,生命的目的不是我們現在的所有。我們都不是在喜樂之中的人。純潔的靈的本質是它能啟發你的注意力,這樣你們便可得到上天的分辨能力。這樣你們便會知道,甚麼是對你好的,甚麼對你不好,甚麼會建立我們,甚麼會毀滅我們。

    我從不叫人不要這樣做,不要那樣做,因為這樣說一半人都會走了。但當他們獲得自覺後,有了靈性的光,他們便會看見自己有甚麼問題。好像如果我手中拿著一條蛇,我是個很頑固的人,又在黑暗之中,有個人叫我拋掉那條蛇,我是不會聽的,因為我很頑因。除非那條蛇咬我一口,否則我是不會將它拋棄的。但如果有一點點光,我便會立即拋掉那條蛇。同樣,我們會立即拋棄那些毀滅我們的習慣。你們不用去爭論,只是拋棄了它。吸毒的問題可以這樣去解芋C在霎哈嘉瑜伽,有些人一夜之間戒除了毒癮。

    有一個新的種類,美麗的人已經出現。霎哈嘉瑜伽已在六十五個國家發展,甚至在一些回教國家,好像是突尼西亞、阿爾及利亞和土耳其。我曾看見數以千計的這些人,我從沒有看見他們爭論或吵架,相反,他們享受在一的經驗。你會看見他們真正的彼此相愛,就好像一個聖人享受遇見另一個聖人一樣。因此你們在世界各地都有你們的弟兄姊妹。由於良好的注意力,你們也得以昌盛。你們的生命充滿了祝福。在這簡短的演講,我不能逐一說給你們聽。

    只需要十五分鐘左右,你們便可變成聖人。你們不需要拋棄任何東西,不必穿那些可笑的衣服,甚麼也不用做,只要坐在椅子上便可......。

......

返回首頁